LA CASA BLANCA WASHINGTON 9 de julio de 2025
Su Excelencia Luiz Inácio Lula da Silva Presidente de la República Federativa de Brasil Brasilia
Estimado Sr. Presidente:
Conocí y traté al expresidente Jair Bolsonaro, y lo respeté enormemente, al igual que la mayoría de los líderes de otros países. La forma en que Brasil ha tratado al expresidente Bolsonaro, un líder altamente respetado en todo el mundo durante su mandato, incluso por los Estados Unidos, es una vergüenza internacional. Este juicio no debería estar ocurriendo. ¡Es una cacería de brujas que debe terminar INMEDIATAMENTE!
En parte debido a los ataques insidiosos de Brasil contra las elecciones libres y los derechos fundamentales de libertad de expresión de los estadounidenses (como lo ha ilustrado recientemente el Tribunal Supremo de Brasil, que ha emitido cientos de órdenes de censura SECRETAS e ILEGALES a plataformas de redes sociales estadounidenses, amenazándolas con multas millonarias y la expulsión del mercado brasileño de redes sociales), a partir del 1 de agosto de 2025, cobraremos a Brasil un arancel del 50% sobre todos los productos brasileños enviados a los Estados Unidos, separado de todos los aranceles sectoriales. Los bienes transbordados para evadir este arancel del 50% estarán sujetos a dicho arancel más alto.
Además, hemos tenido años para discutir nuestra relación comercial con Brasil y hemos concluido que debemos alejarnos de la relación comercial prolongada y muy injusta generada por las políticas de aranceles y no aranceles de Brasil y sus barreras comerciales. Nuestra relación ha sido, lamentablemente, lejos de ser recíproca.
Por favor, comprenda que el número del 50% es mucho menor de lo que se necesita para tener el campo de juego nivelado que debemos tener con su país. Y es necesario tener esto para rectificar las graves injusticias del régimen actual. Como usted sabe, no habrá arancel si Brasil, o las empresas dentro de su país, deciden construir o fabricar productos dentro de los Estados Unidos y, de hecho, haremos todo lo posible para obtener aprobaciones de manera rápida, profesional y rutinaria, en otras palabras, en cuestión de semanas.
Si por alguna razón decide aumentar sus aranceles, entonces, cualquier número que elija para aumentarlos se sumará al 50% que cobramos. Por favor, comprenda que estos aranceles son necesarios para corregir los muchos años de políticas de aranceles y no aranceles de Brasil y sus barreras comerciales, que han causado estos déficits comerciales insostenibles contra los Estados Unidos. Este déficit es una amenaza importante para nuestra economía y, de hecho, para nuestra seguridad nacional. Además, debido a los continuos ataques de Brasil contra las actividades de comercio digital de las empresas estadounidenses, así como otras prácticas comerciales injustas, estoy instruyendo al Representante Comercial de los Estados Unidos, Jamieson Greer, para que inicie de inmediato una investigación de la Sección 301 sobre Brasil.
Si desea abrir sus mercados comerciales, hasta ahora cerrados, a los Estados Unidos y eliminar sus políticas de aranceles y no aranceles y sus barreras comerciales, quizás consideremos un ajuste a esta carta. Estos aranceles pueden modificarse, hacia arriba o hacia abajo, dependiendo de nuestra relación con su país. Nunca se sentirá decepcionado con los Estados Unidos de América.
¡Gracias por su atención a este asunto!
Con los mejores deseos, soy,
Atentamente, DONALD J. TRUMP PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
